Terminolog till Enheten för digitalisering Malmö

Publiceringsdatum: 2024-12-06

Vill du arbeta inom kultur, media, design-branschen? Här är din möjlighet att bli en del av teamet hos REGION SKÅNE genom att arbeta som språkteknolog. REGION SKÅNE söker efter en ny anställd på heltid under tills vidare som är redo att ta sin karriär till nästa nivå.

För detta jobb är Malmö den angivna tjänsteorten. REGION SKÅNE söker för närvarande efter en person att anställa inom språkteknolog-branschen. Ta en titt på deras lediga tjänst för att se om något av dem passar just dig. Här är chansen att bli en del av REGION SKÅNE och jobba som språkteknolog! Ansök senast måndag den sjätte januari 2025.

Jobbannons

Gör skillnad. Varje dag.

Vill du arbeta med terminologi inom hälso- och sjukvård? Motiveras du av att få arbeta i en strategisk och omväxlande roll med chans att få påverka utvecklingen inom ett högaktuellt område? Då kan tjänsten som terminolog vara rätt för dig!

Avdelningen för Hälso- och sjukvårdsstyrning (HSS) arbetar som stöd till Region Skånes politiska organisation och koncernledning med uppdragsarbete samt uppföljning av den samlade hälso- och sjukvården. Vårt uppdrag är att bidra till ett sammanhängande och välfungerande hälso- och sjukvårdssystem, utifrån invånarnas behov och en effektiv användning av resurserna. Avdelningen är en aktiv part i det nationella arbetet som utvecklar hälso- och sjukvårdssystemet. En av enheterna på HSS är Enheten för digitalisering.

På Enheten för digitalisering pågår många intressanta uppdrag inom digital transformation där du får möjlighet att vara med och påverka och möjliggöra de förflyttningar som sker i närtid. Vi erbjuder dig en omväxlande roll på en enhet med hög kompetens, stort engagemang och ett viktigt uppdrag!

ARBETSUPPGIFTER

I din roll ansvarar du för att utföra och utveckla det terminologiska arbetet i Region Skåne. Du arbetar främst inriktat mot hälso-och sjukvårdens fackspråk och dess terminologier, klassifikationer och kodverk. Du fungerar som en brygga mellan medarbetare i vården och medarbetare från it-organisationen.

I dina arbetsuppgifter ingår att:

• arbeta för enhetlig terminologi i Region Skånes vårdinformationssystem
• arbeta för enhetlig terminologi i utbildningsmaterialet för Region Skånes vårdinformationssystem
• delta i samarbetsforum för att utreda förändringsbehov avseende terminologi, namnsättning och språk
• inventera och sammanställa befintlig termanvändning, analysera och rekommendera enhetliga termalternativ
• genomföra begreppsanalyser
• besvara och utreda terminologiska frågor och andra språkliga frågor
• bygga upp, vidareutveckla och förvalta Region Skånes termlista
• samverka nationellt för en mer enhetlig terminologi för hälso- och sjukvård
• informera och bedriva utbildning inom ditt arbetsområde.

Du arbetar i nära samarbete med flera andra terminologer. I teamet finns dessutom informatiker, terminologi- och kodverksstrateg, informationsarkitekter och teamledare. Vi arbetar aktivt med kompetensutvecklingsplaner för våra medarbetare och erbjuder dig en tjänst med stora möjligheter till kompetensutveckling inom olika områden.

KVALIFIKATIONER

Vi söker dig som har akademisk examen inom:

• språkvetenskap, exempelvis lingvistik, svenska, översättning och/eller språkkonsultutbildning
• informatik eller språkteknologi
• hälso- och sjukvård, i kombination med erfarenhet eller utbildning inom terminologi
• annan utbildning och/eller erfarenhet som arbetsgivaren bedömer likvärdig.

Vi ser gärna att du har utbildning inom terminologi eller har arbetat inom området tidigare. Du ska ha goda kunskaper i svenska och engelska både muntligt och skriftligt.

Det är meriterande om du har kunskap om och erfarenhet av:

• begreppsanalys, definitionsskrivning eller termval
• Socialstyrelsens nationella fackspråk eller terminologistandarder, som ISO 704
• arbete med terminologihanteringsverktyg
• arbete med termlistor eller termbanker
• terminologiarbete inom hälso- och sjukvård
• kliniskt arbete inom hälso- och sjukvård
• arbete med informatik inom hälso- och sjukvård.

Du är strukturerad och driver arbetet framåt, har fokus på helhetsperspektivet och drivs av att arbeta i en stor organisation med många relationer och många olika behov. I ditt arbete är du självgående, men trivs också med att arbeta i team. Stor vikt kommer att läggas vid balansen mellan färdighet, erfarenhet och personlighet.

Låter detta som en spännande roll för dig? Varmt välkommen med din ansökan.

ÖVRIGT

Region Skåne finns till för att alla som bor i Skåne ska må bra och känna framtidstro. Genom gränslösa samarbeten och omtanke skapas de bästa förutsättningar för ett hälsosamt liv inom näringsliv, kollektivtrafik, kultur och hälso- och sjukvård i Skåne. Tillsammans gör vi livet mera möjligt.

Koncernkontorets uppdrag är att stödja regionstyrelsen, som har ansvaret för den samlade förvaltningsorganisationen i Region Skåne. Koncernkontorets drygt 750 medarbetare arbetar bland annat med frågor som rör regional utveckling, folkhälsa och miljö, hälso- och sjukvårdsplanering, kommunikation, ekonomi och HR. Koncernkontorets arbetsplatser finns främst i Rådhuset i Kristianstad och på Dockplatsen i Västra Hamnen i Malmö.

På https://www.skane.se/ledigajobb kan du se i vilket skede Region Skånes rekryteringar befinner sig och hur många som har sökt tjänsterna.

Till bemannings- och rekryteringsföretag och till dig som är försäljare: Vi undanber oss vänligen men bestämt direktkontakt med bemannings- och rekryteringsföretag samt försäljare av ytterligare jobbannonser